BBC Gag: Document is NOT an Email

Contrary to reports, including those linked here yesterday, the particular document concerned in the injunction on the BBC is NOT an email. It is a document drafted by Ruth Turner which concerns Lord Levy and which was intended for Ruth's boss Jonathon Powell. However, unlike an email it is not possible to know whether the document was sent, received or read. Even after a careful exposition of this by Channel 4's correspondent Jon Snow is however still saying the thing was "sent".